科学记者应该如何进行科学传播？前苏联科学传播工作有什么经验教训可以借鉴？俄罗斯的科学家如何与科学记者联系，请看来自俄罗斯的科学记者说——
弗拉季米尔·古巴列夫的名片特别简单，除了名字、“莫斯科”和电话号码以外，没有任何头衔；他的身份也特别简单，不属于任何机构、组织或是学院。然而他在俄罗斯却是一个极不平凡的人，他曾因对切尔诺贝利核电站事故的全程报道，受美国前总统老布什、里根邀请到美国访问；也深受戈尔巴乔夫、叶立钦、普京的重视，普京总统的夫人访问中国时送给复旦大学的书中就有他主编的《俄罗斯的科学与科学家的命运》。
可这个喜欢自由、自称为“只属于自己”的人却把所有的精力投入到俄罗斯的科学普及事业。１９９５年俄罗斯科学院成立科学传播委员会，主席团主席亲自邀请他，他欣然加入，但是不拿取一个卢布的报酬。在采访中，这位兼记者、作家、剧作家于一身的六十多岁的老人，不仅对俄罗斯的科学传播情况、对当今科学传播的特殊性也有精辟的见解，言语中透着艺术家的幽默和科学家的睿智。
记者：您曾经是一名科学记者，也在《共青团真理报》、《真理报》科学版担任主编１６年，您能谈谈科学记者对于科学传播的意义吗？
古巴列夫：人和人之间的交往是需要桥梁的。现在的条件当然要比以前好得多，一方面人们了解了没有科学人们是不能很好地生活，世界上所有的人都用到科学，但是另一方面，他们不了解科学。但是学者一般不能很好地向公众解释他们在做些什么？他们在怎么做？各种专业的人们有自己的专业，在做他们的事情，但是他们应该有沟通。
科学像艺术一样，应该让人们明白它到底是什么东西。现在谁也不用向观众解释演员是怎么演的。所以，科学是应该为人们所明白的。比如说，１９世纪科学技术的变化，发生了一些什么最重要的事情呢？为什么呢？这些人们是应该明白的。如何让科学自己来解答这些问题？这就是我们科学记者要做的事情。记者：前苏联的科学传播工作有什么经验教训可以借鉴？
古巴列夫：苏联解体了，我们才再一次恢复科学传播的工作，这是国家支持的。开始国家不太支持这项工作，后来大家才感到这是一件非常重要的事情。我们现在做的正是我们在解体的时候停止做的事情，这是一个复杂的、沉重的过程，因为我们知道我们应该做什么，我希望它的过程和结果都很好。
对于俄罗斯来说，应该是发展我们的知识分子集体，因为我们有那样丰富的资源和土地，我们最需要开发的是科学思想。我们要纠正我们以往的错误，非常遗憾的是不是所有人都明白这一点。我认为俄罗斯在苏联解体以后，只剩下科学是很好的，所以政府、国家应该明白科学是最应该发展的，是非常重要的一件事，我想这也是我要帮助国家做的一件事。所以我要继续写书，关于科学和俄罗斯学者的命运，我就一直在写书，很多俄罗斯人认为我是一个神经病，因为我做这件事是不计报酬的。但是我做的都是我认为重要的事情。
记者：现在，俄罗斯公众科学素养的培养和科学传播工作是怎么进行的？
古巴列夫：在这方面我们做了很多：第一，俄罗斯科学院的各个专家与各个报社建立了合作关系，在各个报社开辟科学专栏，这些报刊基本每周出４版专门谈科学家、科学成就。我们还专门给这些大科学家在各个不同的电视台开辟了专栏节目，１０月１日在电视台我们开辟了一个新的关于科学的节目。第二，我们组织各大报刊的记者在科学院与科学家座谈，这是一个长期的活动。我们现在正在做一套丛书，就叫“俄罗斯的科学和科学家的命运”，我是丛书主编，这些座谈也是为了这本书，记者与科学家直接对话，直接从他们那里取得经验和材料，这些资料对于科学传播是有很大好处的。第三，我们还出版了科学普及的丛书，这是非常重要的。学者要向公众表明，他们在做些什么，他们能做些什么。
记者：您在论坛的发言中讲到在现阶段“对科学知识及其成就的简单传播已不能满足需要”，那么现在科学传播的特点是什么呢？
古巴列夫：现在的科学传播的特点就是，要用最简单的语言来叙述这种复杂的科学状况。不仅要用科学的态度，还要用简单的语言。我还是剧作家，我写过一些这样的剧目，一个普通的孩子与一个科学家，他们所做的事情有类似的地方，都是很可笑的，因为科学家是各种各样的，他们有时会做一些他们认为是对的、但是很傻的事情，这是很有意思的。有一次在网上与一个年轻的物理学家做了笔谈，他说，我现在才知道，我能做些什么，我做了些什么。这些事情我们正在做，我们正在创建一个新的世界。
记者：请您谈谈对中国科学传播情况的印象。
古巴列夫：科学普及、科学传播在各国都是不一样的，有很大差距，所以我感觉如果我们结合起来、统一起来做会取得很大的成就。这一次全世界的学者到一起，研究科学传播的经验、科学普及的经验，这是很重要也很有现实意义的。这样的活动能很快地提高年轻人，而年轻人的快速提高会支持这个国家的发展，我已经从我们国家的发展得到了这个经验。这次的会议关系到２０４９年，关系到中国科学的未来，这么一个长期的规划，我认为很有希望。
我现在特别想做的就是把我们的书翻译成中文，了解我们的历史，这对于中国是会有帮助的。我发现，中国向我们敞开了一个窗口，让我们看到了中国的年轻人，看到了中国的未来。
（感谢鲍鸥女士对采访提供的帮助） |
|
科学要像艺术一样普及
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）