主席先生，

　　在联合国环境与发展大会十周年之际，世界各国领导人再次聚会，总结过去，展望未来，共商全球可持续发展大计，意义重大。我谨代表中国政府和人民，热烈祝贺可持续发展世界首脑会议的召开，并衷心感谢南非政府和人民为此次会议所作的努力。这次首脑会议在非洲举行，正值非洲联盟成立不久，意义尤为深远。我相信，伴随着非洲联盟的成立和非洲新伙伴计划的实施，非洲大陆的面貌必将出现新的历史性变化，并为世界和平与发展作出新的贡献。

　　实现可持续发展，是世界各国共同面临的重大和紧迫的任务。十年前，各国领导人在巴西里约热内卢确定了可持续发展的原则、目标和行动纲领。十年来，国际社会和各国政府为实施《里约宣言》和《21世纪议程》做出了不懈努力，在推进经济与人口、资源、环境协调发展方面迈出重要步伐，形式多样的区域及双边环发合作走向深入。同时我们也看到，全球环境恶化的趋势还没有根本扭转。贫困饥饿、资源浪费、生态破坏等老问题远未得到解决，气候异常、淡水不足、艾滋病蔓延等新威胁又不断出现。随着经济全球化趋势的发展，南北差距、数字鸿沟也在扩大。特别值得注意的是，恐怖主义活动、地区冲突、跨国犯罪、毒品走私等威胁和平与安全的问题还相当严重。显然，国际社会面临的压力和挑战不是少了，而是多了。实现《21世纪议程》确定的可持续发展目标，任重而道远。

主席先生，

　　人类进入21世纪，世界正发生复杂而深刻的变化。以信息技术和生物技术为代表的新科技革命突飞猛进。求和平、促发展、谋合作已成为不可抗拒的历史潮流。追求安宁、美好生活，实现可持续发展，是世界各国人民的强烈愿望。新形势更加要求我们从人类与自然协调和谐、环境与发展相互促进的高度，以更大的决心、更坚实的步伐，走可持续发展之路。借此机会，我愿阐明以下主张：

　　一、深化对可持续发展的认识。可持续发展，是里约环发大会确立的新的发展观，其实质是改变传统的发展思维和模式。经济发展必须有利于资源的永续利用，有利于生态系统的良性循环，绝不能以浪费资源和破坏生态环境为代价。由于各国国情和发展水平不同，可持续发展模式各异。要坚持以各国的多样化发展为基础，通过局部发展促进全球发展，将解决各国面临的问题和解决全球环境问题结合起来，努力实现全球的可持续发展。

　　二、实现可持续发展要靠世界各国共同努力。要以共同发展为目标，建立相互尊重、平等互惠的新型伙伴关系。坚持里约环发大会所确定的各项原则，特别是“共同但有区别的责任”的原则。联合国应在协调国际环境与发展总体战略，以及技术转让、技术咨询、人员培训与援助等方面，发挥积极作用。有关国际、区域组织和机构，应加强与各国特别是发展中国家的合作。各国应发挥社会团体、企业和广大民众的积极性，为实现可持续发展共同奋斗。

　　三、加强可持续发展中的科技合作。当今世界科学技术迅速发展，日益成为人类社会进步更加强大的动力。要把科学技术特别是信息、生物等高新技术领域的成果，广泛应用于资源利用、环境保护和生态建设。科学技术的传播不应以国划界。国际社会和各国政府要采取新的政策和机制，解决知识产权保护与科技成果推广应用之间的矛盾，促进国际间技术转让。

　　四、营造有利于可持续发展的国际经济环境。实现全球可持续发展，需要公正、合理的国际经济新秩序和国际贸易新体制。用过高的环境标准构筑贸易壁垒，不但解决不了环境保护问题，而且将严重损害发展中国家可持续发展的能力。国际社会应充分理解发展中国家在资金、贸易、债务等方面的困难，采取有力措施，消除各种形式的贸易保护。发达国家尤其应该开放市场，取消贸易壁垒。发展中国家应积极参与国际合作与竞争，不断提升可持续发展能力。为此，我们呼吁，新一轮全球多边贸易谈判，要妥善处理贸易与环境的关系，使两者相互促进。

　　五、推进可持续发展离不开世界的和平稳定。和平是人类生存和发展最重要的前提条件。当今世界总体上是和平、缓和、稳定的，但局部战乱、紧张、动荡也很突出，天下并不太平。各国应遵循联合国宪章的宗旨和原则，遵循公认的国际关系准则，共同维护地区与世界的和平稳定。一切国际争端和地区冲突都应通过和平方式解决，反对诉诸武力或以武力相威胁。

　　环境与发展问题牵动着全世界人民的心。联合国近年来有关全球会议达成了许多重要共识和承诺。2000年9月在纽约召开的联合国千年首脑会议，还确立了消除贫困、促进经济和社会发展的多项目标。人们期盼本次首脑会议能为实现这些承诺和目标，作出实质性的努力。

主席先生，

　　里约环发大会后，中国政府本着高度负责的态度，信守承诺，率先制定了《中国21世纪议程》，先后制定并实施科教兴国战略、可持续发展战略，确定了新世纪初中国可持续发展的重点领域和行动计划。国家制定和完善了120多部关于人口与计划生育、环境保护、自然资源管理、防灾减灾等法律法规。建立了中央政府和地方政府多部门参与、多层次运作的组织管理体系。同时，我国加入了一系列国际公约，并已核准《京都议定书》，积极参与国际环境合作。

　　经过10年的艰苦努力，可持续发展战略已贯穿于中国经济和社会发展的各个领域，有力地促进经济与人口、资源、环境持续协调发展，取得了举世瞩目的成就。在改革开放推动下，近10年中国国内生产总值增长了1.58倍。在经济持续快速发展和人民生活水平不断提高的同时，人口过快增长的势头得到控制，自然资源保护与管理得到加强，环境污染治理和生态建设步伐加快，部分城市和地区环境质量有较大改善。特别是近几年来，我国加大了用于环境方面的投资力度。1998到2002年在环境保护和生态建设方面的投入达到5800亿元，占同期国内生产总值的1.29％，是1950年至1997年这方面投入总和的1.8倍。经过长期探索，我们已经找到中国特色的发展模式，可持续发展呈现良好的前景。到2005年，生态恶化趋势总体上将得到遏制，主要污染物排放总量比2000年减少10％。到2010年，中国国内生产总值将比2000年增长一倍，国民素质不断增强，国土资源开发更趋合理，生态环境质量进一步改善，经济与人口、资源、环境协调发展将取得更加丰硕的成果。

主席先生，

　　中国作为最大的发展中国家和环境大国，是国际环境合作中的一个重要力量。我们深知自己肩上的责任。中国的事情办好了，就是对世界可持续发展的贡献。由于中国人口众多，人均资源少，生态环境脆弱，地区经济发展不平衡，国民经济整体素质还不高，实施可持续发展战略还面临相当大的压力和困难。我们将坚持不懈地作出努力，义无反顾地承担起责任，用行动来实践诺言，坚定不移地走可持续发展之路。我坚信，以这次会议为契机，可持续发展战略在各国会得到更好的实施。我们将一如既往地积极参与国际环境合作，与世界各国一道为保护全球环境，实现世界可持续发展，携手奋进。中国的明天会更加美好，世界的明天也会更加美好！

　　谢谢主席先生。