1.英文FANS,音意合译既可为“粉丝”,也可译为“疯子”。
2.在20世纪初的中国,只有像郭沫若、钱钟书这样有学问的人才谈汉字改革,其主旨是由繁到简;21世纪初更多的是艺人谈汉字改革,而且都是在人大、政协会议上提“改革方案”,其主旨是由简到繁。[1]前两年开两会有艺人提恢复繁体字,2015年两会期间更有艺人语出惊人,说:“把书法作为艺术形式,是对汉字的一种亵渎。”[2]网友读后跟帖:“王羲之哭晕在厕所。”[3]
3. 望,《说文》:出亡在外,望其还也。从亡。
4. 观,又见。《说文》:谛视也。详察之谓,反复看。
5. 视,居高而下察之。《谷梁传》曰。常事曰视。非常曰观。凡以我谛视物曰观。使人得以谛视我亦曰观。犹之以我见人、使人见我皆曰视。
6.呸,责其不一。
7.烟,火之因。
8.忘,亡于心;记,言己莫忘。
9.红,丝工,女红是也。
10. 叹,又一口,唏嘘不已。
[1]《宋祖英等联名提议小学应增加繁体字教育》,
http://news.sohu.com/20080313/n255676618.shtml。
[2]2015年两会期间更有艺人语出惊人,说:“把书法作为艺术形式,是对汉字的一种亵渎。”《2015全国两会郁钧剑:把书法作为艺术是亵渎汉字》,
https://www.guancha.cn/Celebrity/2015_03_06_311200.shtml。
[3]《2015全国两会郁钧剑:把书法作为艺术是亵渎汉字》,
http://www.guancha.cn/art/2015_03_06_311200.shtml。
|