翁文灏（1889—1971），字咏霓，浙江鄞县（今属宁波）人。著名地质学家，对中国地质学各方面研究皆有贡献，并创造多个中国第一：第一位地质学博士（比利时鲁汶大学）、第一个撰写中国矿产志、编成第一张全国地质图、第一位代表中国出席国际地质会议的地质学者、第一位对中国煤炭按其化学成分进行分类的学者、燕山运动及与之有关的岩浆活动和金属矿床形成理论的首创者、主导发现及开采中国第一个油田——玉门油田。1920年甘肃发生8.5级地震，翁文灏亦是第一名考察研究的中国学者，事后出版中国地震区分布图，是为中国首张地震区划图。中国第一个现代地震台是在翁的主持下，于1930年在北平西山建立。他在国内外学术界皆享有声誉，英国伦敦地质学会授与其荣誉会员，美国、德国等多所大学及研究机构分别授予他荣誉学位或职位。

在从事学术研究时，翁文灏经济拮据，但却坚贞自守，安于清贫。翁的表兄李思浩是北洋政府的财政总长，看他生活困难，便为他谋得一个税务官的肥差，并告诉他：“这个差使，奉公守法的人一年有六七万的好处，你去一年，先把生活问题解决了，再回来做科学工作不迟。”对此，翁文灏竟毫不迟疑地谢绝了。他热衷于学术，对从政毫无兴趣，曾被委为国民政府教育部部长而未受。所任政府公职皆与学术有关。1932年出任军事委员会国防设计委员会秘书长，而委员会内皆是学术界名人。1934年，翁在浙江武康考察石油途中遇上严重车祸以致昏迷。蒋介石指令全力抢救，使翁渡过危险。翌年，难却“救命之恩”，更主要地是出于救亡图存、报效国家之愿，翁文灏踏入仕途，上演了从政“四部曲”。

开始———行政院秘书长

1935年11月，汪精卫遇刺，蒋介石取代汪，接任行政院院长一职，集党政军大权于一身，成为最高领袖。蒋在考虑组织行政院班子时，决定请翁文灏这位宁波老乡出任秘书长。蒋为此还专门修改了行政院组织法，将秘书长由简任升格为特任，给予特殊待遇，使之成为行政院办事机构的最高首长。学者翁文灏出任秘书长，自某些方面改变了人们对政府的看法。

翁所在的行政院是国民政府最高行政机关，除各部外，办公厅有属员300多人，工作主要是处理来往文件。每件来文，先由秘书人员注明收文日期，按其性质分送各主管科室，再由科室主管提出处理意见和办法，加注签条，然后才分送秘书长或政务处长，由其决定上报讨论还是直接答复或存档。每件发文，大致要经过撰文、叙稿、呈阅、画圈直到缮发等程序。行政院每天大约收文900件，发文500件，翁文灏就埋首在这巨大的“文山”中阅读批示、认真处理。

每周二上午，行政院必由院长或副院长主持，举行正式的内阁会议，讨论议决行政事务，如任免官吏，议决各部委提案，讨论提交立法院的法律、预算、条约等。作为秘书长，翁文灏必须为这个例会做好一切准备。一是会议的议事日程，包括一周政情报告、需要讨论的提案和应作出决议的建议，有关政府人员任免事项的建议等。二是事先写好关于提案的建议。学者出身的翁文灏总是运用科学思维秉公办事，其建议严谨缜密，内阁官员提不出更好的意见，往往一致通过。

翁上任不久，一二·九运动爆发了。12月19日，南京请愿学生冲进行政院，要求见蒋介石。翁文灏这位刚刚上任的秘书长，在其位谋其政，出面接待学生，为蒋分忧。在听取了学生们的要求后，翁作了4点答复：（一）政府当局对于国务之重要以及维护国权及领土之必要，已深切注意，正在努力工作，对于应有责任绝对不推诿；（二）对于外交方针，蒋院长已一再说明，谅所共晓，惟望全国人民谨守纪律，使政府可以专心做事；（三）所提请愿各点，自当向当局切实转陈，政府当尽其力之所能，从速处理；（四）希望学生诸君勿荒学业，使秩序安定。这4点答复空洞无物，也正是翁以前曾深恨的政坛“太极术”。

1937年5月，英国国王乔治六世举行加冕典礼。南京国民政府决定派代表团前往祝贺，以孔祥熙任特使兼团长，翁文灏为秘书长。此次西行，除了参加英王加冕后，还先后访问了英国、法国、德国、苏联，与这些国家的要员进行了深入交谈，参观了工厂、矿山、农场等等。这次出访，翁文灏通过考察与比较，对中国经济建设的思路渐渐清晰了。他认为，当今世界各国的经济制度各有利弊，可分为3类：一是完全国营的计划经济，如苏联；二是由政府全面管制的经济，如德意日；三是以自由竞争为主体而由国家偶施局部指导管制之经济，如英美。他认为，中国经济发展当以国防意义为中心，由政府多负责任，促进国营事业，奠其基本，管制民营事业以正其取向，方可殊途同归，速增国家实力。对于民生主要事业亦宜统筹管制，分配合理，市场不致紊乱。这也是他日后主持经济部工作的基本思路。

发展———经济部部长

1938年初，国民政府的机构格局再次改变，撤销战时体制，恢复原样，仍由行政院管辖各部委。翁文灏改任经济部部长，其职权也今非昔比。原来归国民政府直属的经济委员会、建设委员会、导淮委员会，军委会直属的第三部、资源委员会，新设的工矿调整委员会和农产调整委员会，全部并入经济部。

在派系林立、任人为亲的国民党政权内部，每一个机构背后都有一位大人物，机构重组，必将伤害某些人的既得利益。为此，翁连忙上辞呈。蒋介石不但不准，还要求他亲自兼任资源委员会主任（主管国营企业）和工矿调整处处长（协助民营企业），以便国营民营齐头并进。

就当时国民党政坛而言，能真正担起战时经济重任、素志为国、一心为公的官员不多，翁文灏也更适合任经济部部长。在宣誓就职时，元老吴稚晖致词称“翁君学问道德，为当代第一流人才，向来专心研学，兹因国局艰难，出任经济重责，必能秉其素修，早成宏效”。翁也决心搞好战时经济。1938年1月28日，他发表了《经济建设之方针》，思路清晰，颇有抱负。其要点是：从内地中心做起，为国防、民生而建设，工矿并举，农工并重。（一）建立国防基础工业矿、电，为普通工业立基础；（二）农业改良，科学方法，增加生产，改善农民生计；（三）用本国原料改善农工生产技术，轻成本，广畅销，并使粮食、燃料等必需品渐能自给；（四）健全农村经济及工商同业团体之组织。此外，欢迎友邦合作，奖助人民投资。

翁所领导的经济部，机构庞大，除了部机关外，还直辖资源委员会、工矿调整处、农本局、商标局、度量衡局、商品检验局、平价购销处、燃料管理处、地质调查所、黄河水利委员会等，还有众多的公司厂矿。几乎囊括了战时工农业生产和经济统制各项工作。

为了做好战时经济工作，翁殚精竭虑，每日办公、视察、调研，忙得不亦乐乎。在他的努力下，经济工作确也取得一定成效。仅资源委员会，一年中就增加了37个单位，经营范围也从钢铁、机械、电机、煤矿、金属矿，扩展到化工、电力等部门。

翁文灏在宦海沉浮中，也经历了太多的痛苦、愤慨与无奈。他的顶头上司就是行政院院长孔祥熙。这位因妻得官的院长庸俗不堪、贪得无厌。在这位上司的领导下，发生了许多让人哭笑不得的事情。如，1939年8月15日，国民政府突然规定，以8月27日孔子诞辰为全国教师节，届时各地要请专家“讲演孔子及历代师儒之言行”。更可笑的是，新任美国驻华大使高思来重庆，行政院举行欢迎仪式，居然设立至圣先师牌位，先由孔子75代孙孔祥熙和77代孙孔德成行礼，然后由高思大使致敬，各行三鞠躬礼。让中外人士贻笑大方。至于代人受过之事，也时有发生。

1939年始，国民政府把滥发纸币作为抵补财政赤字的主要手段，导致日益严重的通货膨胀，物价飞涨、黑市盛行。于是，令经济部下设一个平价购销处，主管日用百货的统制。当然是无济于事。1940年，物价如脱缰之马，一路狂涨。一时间，舆论大哗、民怨沸腾。而通货膨胀的操作者孔祥熙却煽风点火、谣言惑众，矛头指向翁文灏和经济部，诬其营私舞弊，并上告蒋介石。最终，翁的属下商业司司长，曾兼任半年平价购销处处长的章元善被撤销本兼各职，做了替罪羊。

翁文灏以学者的正直来处理公务，不介入党派政争。他竭力抵制CC派势力的干扰和渗透，以知识分子和技术人员不问政治为理由，拒绝在经济部、资源委员会内设立党部组织，也不搞国民党必搞的“纪念周”活动。抗战后期，实在顶不住了，就要求成立“特别党部”，直属国民党中央领导，负责人则在内部选择，不让党棍渗入。特别党部成立时，经召集人再三敦请，翁才到会讲话。他劈头就说：“我这个党员，是蒋总裁硬派给我当的，所以很不够格，也没什么话可讲。今天我只讲一句话。”他一转身，指着孙中山遗像和条幅，说：“革命尚未成功。这句口头禅已念了多少年了，要念到哪一年才算完？同志仍须努力。你到底努力了些什么？望望总理这两句遗言，心里不感到惭愧吗？”话音未落，他已退席。

有感于政界腐败，翁文灏退守本职，倾注全力于工矿企业的经济建设。他完成的最瞩目的一件事当属开采玉门石油。作为著名的地质学家，他经过科学论证、认真比较，决定集中开发玉门油矿。他想方设法解决了500万美元的经费，又先后派出多名得力助手前往玉门。他也于1942年4月亲赴玉门视察老君庙油矿。玉门油矿是中国自己创办的第一个石油工业，从出油到抗战结束，共产原油7866万多加仑，为抗战增加了巨大的物质力量。

高潮———行政院院长

1948年5月23日下午，翁文灏突然接到刚刚于三天前就任总统职务的蒋介石打来的电话，请他出任“行宪”后的首任行政院院长。原来，蒋介石当上总统后，为维护其独裁统治，拟把行政院大权交给他所信任的张群。不料，口风一出，立即遭到CC派的反对，他们抬出何应钦与张抗衡，并以“体现民意”为由，在立法院搞了一次无记名投票，结果，何胜出，张无颜竞选。但是，蒋介石也不想让何应钦上台。他左思右想，最后锁定翁文灏。在当时，翁是最合适的人选。既能忠心事蒋，又能被各派系接受，并且受到外国政府的欢迎。

出任政府内阁总理，多少人竞相争逐，翁却左右为难。在好友陈布雷的劝导下，决定入阁，帮蒋渡过政府危机。

5月24日下午，翁以绝对多数当选为行政院院长。消息传出，首先赢得了美国的赏识。美驻华大使司徒雷登认为，翁的当选将开出“行宪”后的“新气象”。同时，他也认为，翁“将发现他本人处于不愉快的地位”。翁文灏号称“行宪”后的第一位行政院院长。所谓“行宪”，就是实行民主宪政，但是这位院长从未享受过民主，并且一切听从蒋介石的摆布，做了许多追悔莫及的蠢事。

此时，国民党统治已危机四伏，濒临绝境，但蒋一意孤行，仍要“戡乱到底”。不过，翁文灏内阁的头等大事，也是第一大难题，不是“戡乱”，而是挽救因“戡乱”引起的即将崩溃的国民经济。翁内阁的财政部部长是经营商务印书馆、发明四角号码检字法的王云五。他虽无理财经验，却极有信心。经过苦苦思索，拿出一份改良方案。翁文灏对于行政院院长一职，是“拘于现状，勉图补救，所有心情与改良主义为近”。因此，王的方案正中他下怀。他每天废寝忘食，力求方案尽可能完善。

8月4日（农历六月二十九），是翁文灏六十寿辰，他无暇顾及，照常勤奋工作。不料，下午下班后回到寓所，蒋介石悄然而至，向翁祝寿，把一家人吓了一跳。翁则激动不已，“士为知己者死”的念头油然而生。

8月19日，寄托着国民经济起死回生之愿望的“财政经济紧急处分令”，也就是俗称的“金圆券改革”开始实行。第二天，翁把上海金融巨头宋汉章、钱新之、杜月笙等十余人请到南京，就财政改革作进一步的说明。因为上海是这次经济改革的主战场。

一个月后，翁文灏在行政院会议上欣喜地报告金圆券改革的成绩。原先直飞云霄的物价，像突然停摆的钟表，指针奇迹般地停在“八一九”那天的物价指数上。

这一切，似应归功于“太子”蒋经国的铁腕管制。为了保证这次改革的成功，翁请出了蒋经国坐镇上海主战场。小蒋来到上海，大刀阔斧、雷厉风行。在他的铁腕管理下，64名巨商大贾蒙受牢狱之灾，物价稳定，金圆券改革顺利推进。

10月初，蒋经国查封了孔祥熙之子孔令侃的扬子公司。很快，宋美龄赶来阻止。阻止不成，又把蒋介石从北平前线拉到上海。小蒋打虎行动，虎头蛇尾。上海市民立刻掀起抢购狂潮。商业活动和工业生产彻底瘫痪。

在蒋介石的授意下，翁文灏改弦易辙，决定从11月1日起，取消8月19日的限价政策。闸门一旦打开，物价扶摇直上。到11月9日，仅上海米价每担由限价时的23元，涨至1800元，上涨77倍多。随即，上海发生了上百起抢米事件。全国各地，大同小异。

金圆券改革不但没有挽救经济，反而成了对政府的致命一击。11月3日，鉴于经济改革彻底失败，给人民群众带来无穷灾难，翁文灏内阁集体总辞职。

同年12月25日，中共《人民日报》发表《陕北权威人士论战犯名单问题》一文，翁名列43名头等战犯第12名。这使翁做梦也没有想到，自己一生自律极严，却因当了6个月的行政院院长，就成了“罪大恶极、国人皆曰可杀”的头等战犯。

尾声———总统府秘书长

1949年元月，蒋介石下野，李宗仁代理“总统”。李倡议国共和谈。为了壮大自己的和谈阵营，他想请既渴望和平，又与蒋有较深关系的翁文灏出任总统府秘书长。李曾担心“翁曾任行政院院长，按中国官场惯例，以相国之尊来屈就秘书长，似与体制不合。”

翁文灏并不计较个人地位高低，他是真心诚意希望祖国远离内战，早日和平，尽快建设。但也深知蒋、李矛盾，决定到奉化征询蒋的意见。

在奉化，他发现蒋并没有真正引退，亦无和谈诚意，仍是以退为进，借机再起。道不同不相为谋，翁第二天就辞别蒋介石，决心为和谈而努力。

3月7日，翁出任总统府秘书长。4月1日，南京政府派出和谈代表团。4月20日，和谈破裂。翁文灏失望至极，有上当受骗的感觉。当夜，人民解放军百万雄师横渡长江。历史翻开了新的一页。

5月，翁辞去总统府秘书长职务，结束了他的学者从政生涯。此时，他已对国民党彻底绝望，没去台湾，转往香港居住，后赴法国。

1951年3月，翁文灏毅然回归祖国大陆，曾担任全国政协委员，为新中国的建设履职尽责。