提要：

她的丈夫是轮船业巨子，她的大女儿是美国首位华裔部长赵小兰，其余5个女儿也事业有成；在海外生活40余年，她一直恪守中国传统的持家之道；她是一位普通的华人女性，美国总统却让夫人向她学习如何教育子女

提语1：

在母亲的管教下，每个女儿的内务，自己管理，从小临睡前，自己拨好闹钟，准时起床，赶校车上学

提语2：

有一条不成文的家规，父母请客，女儿们不上桌，但一定出来见客，并为客人上菜、添饭

提语3：

这种方式的家教，目前在海内外的华人世界，已很少见，朱木兰始终肯定它的作用。

她说：“人生并不是‘读书’便足够的。在招呼客人的同时，其实也是一种训练，可以让孩子从中学到许多待人处事的道理。”

2007年8月11日，盛夏的纽约。上午11时，我应邀到曼哈顿上东城的康贝尔殡仪馆（Frank F.Campbell Funeral Chapel）参加朱木兰女士的追思礼拜；9天前，朱木兰因患淋巴癌告别人世，享年77岁。

这个宁静又高雅的殡仪馆，见证过许多达官贵人的别离尘世，包括宋美龄。

可是，朱木兰既没有任何显赫的官职，也没有一个发光的头衔，只是一位相夫教女的普通女性。

“我叫小兰，就是源于母亲的名字”

为什么是“教女”而不是“教子”？因为她养育了6个女儿，长女就是当今美国劳工部长赵小兰。

瞻仰遗容和追思的仪式，西中合璧。

长女婿、美国联邦参议员麦康诺和赵小兰一起双膝下跪，长久跪在灵柩前默哀。麦康诺的悼词引用了中国成语“种瓜得瓜，种豆得豆”，“未入境而先问俗”。

其间唱诗，念圣经，6个女儿致告别辞。“母亲辛苦一生后，又忙着先到天国去为我们准备另一个家了，那里不会再有悲伤”。赵小兰在安葬母亲的芬克里夫墓地旁说了这样一句话。

最小的女儿赵安吉搀扶父亲一起上台。赵锡成博士沉默无语，由他的女儿引用“此处无声胜有声”来表达哀思。

仪式毕，赵锡成博士和赵小兰，及其丈夫麦康诺参议员站立一旁，向依次离开大厅的亲朋好友一一道谢。赵锡成很客气地招呼我。过去的一年，我曾多次拜会他，向他求教。前几天获悉他的夫人朱木兰因癌症去世，我写了一封悼念函给他，信中引用苏东坡的名句“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”，望他顺势节哀。

走到赵小兰面前，我用英文讲：“请接受我最深切的悼念。”虽然我采访过她，但并不期望她会记得。她见过的人，何止成千上万。想不到，她准确地叫出了我的名字，并微笑地与我寒暄，问我出版的书销售得如何。

追悼会上，散发了赵小兰亲自撰写的题为《平凡与伟大——献给我的母亲朱木兰》的册子。开头，赵小兰写道：“从我呱呱落地的那一刻起，她就成了我的母亲，我幸运地成为她的大女儿。许多年之后，她又相继成为我们姐妹六人的母亲。我叫小兰，就是源于母亲的名字。我是她的一部份，将传承她的血脉和精神，直至终生。”

赵小兰回忆说，7年前，正当布什提名赵小兰为劳工部长的令人兴奋的时刻，她得知母亲被确诊患癌症。

“不是很多人知道，就在我得到总统提名为美国劳工部长的同时，接到母亲确认得了癌症的恶耗。漫漫七年，她与疾病勇敢坚强地搏斗，在人生的最后关头，她用坚毅与从容迎接了生命最严峻的考验。”

赵小兰说，母亲患癌症后，曾对家人说：“家里总会有人生病，你们都有事业，都很忙，若必需如此，还是我生病比较合适。”

虽然赵先生的薪金比别人优厚一些，还得靠太太勤俭节约过口子，包括使用不易起火的煤球烧火煮饭

1953年的阳春3月，家住台北市厦门街的一位年轻孕妇，由她母亲陪同，乘坐一辆三轮车，急促地直奔台北妇幼中心。

为什么急急匆匆?因为那时还没有出生的赵小兰正在母腹内躁动，似乎情急地渴望到这个世界来作一番人生的试验。另一辆三轮车也急匆匆地紧跟在后，乘坐的是一位年轻人，抱着衣物、热水瓶，焦急地催促踏木屐的车夫：“请踏快点，我送太太去医院后，要马上赶到基隆码头，我是船上的大副，我不到，船不能起锚开航。”

到了医院，办完住院手续，年轻人不安地对岳母说：“我要出海，一切就拜托你老人家照顾。”岳母回答说：“谁不希望守着太太，看着第一个孩子的诞生。为了事业，你也是不得已啊。放心去吧，我会尽力照顾的。”

年轻人又对妻子朱木兰和未出世的孩子说：“为了我们有更好的将来，对工作我不能有一点疏忽。我不能陪你去产房，你要好好保重。”

他深深一鞠躬，向妻子道谢和告别。这个当时20多岁的年轻人，就是今天美国福茂航运集团董事长赵锡成，也就是赵小兰的父亲。

一个多月后，赵锡成回航到台湾，直奔家中，见到母女平安，十分高兴，对妻子朱木兰说：“太太，委屈你了。在你最需要我的时候，我不能陪伴你，真的抱歉。你把孩子及这个家照顾得这么好，非常感激你。”太太听完，认认真真地说：“将在外，身不由己，何况我们俩早有约定，你在外做事，我管家，不以儿女私情来影响你的前途。如果你要补偿，那就罚你给女儿取个名字吧!”

赵锡成回答：“就叫赵小兰吧。”

赵小兰，就是在1953年3月26日这一天降生的。她并非出生在一个大富大贵的家庭。当时的台岛，经济相当落后，居民收入微薄，与后来经济起飞，从农耕社会向工业化转型，晋升亚洲的“四小龙”，不可同日而语。

妻子临盆，又在大都市，丈夫只能雇三轮，因为那时的台北，除了公车，三轮车是市民的主要交通工具——全台湾一年才发出50辆私人轿车的牌照。

赵小兰在台北的家，父亲赵锡成一年有九个月出海在外，在船上服务。家里的大小事，全靠母亲朱木兰一人打理，虽然赵先生的薪金比别人优厚一些，还得靠太太勤俭节约过口子，包括使用不易起火的煤球烧火煮饭。

后来在台湾的日子，物质生活逐渐改善。赵家开始是租房子住，接着也靠积蓄买了自己的房子。但是，父亲吃的是海上饭，与妻女聚少离多。赵小兰三岁那年，父亲深夜从港口回到家里，急忙去看看熟睡的女儿。第二天，赵小兰一睁开眼，突然发现屋里有一位陌生的男人，吓得哭起来。

就这样，赵小兰的人生之书，开始写了三年，平平常常的三年。谁也不知道，这本书会怎样写下去?她的父母也不知道，原因很简单，那个年代，中国人在台湾，也很难掌握自己的命运，下一代的命运，就更无从谈起了。

“母亲让我们清楚地懂得，我们来自一个有教养的家庭，要仪态端庄，举止正确”

母爱是什么?从赵小兰多次回忆母亲的口气中，大概可以说是：父亲赵锡成为女儿构建了一所遮蔽风雨的房子，母亲朱木兰就是房子的基石，它不显露，但支撑、呵护着6个女儿的成长。

特别是来到异国他乡的创始期，赵锡成挑起一家八口人的生活担子，谈何容易。朱木兰是操持家务的一把手，怎样把有限的美元变成全家丰衣足食的日子，她从来不说，以免扰乱全家大小苦苦挣扎的宁静。

压在心底的真情，一直沉默了几十年。直到三年前，赵小兰对记者描述了她妈妈迟来的倾诉：“三年前的圣诞节，全家围坐在圣诞树旁话家常。不料，母亲说：‘初到美国的那些年，我的心中一直惶恐不安。每一天，你父亲出门工作，我在家照料孩子，我不会说英文，不认识任何人，每天都在担忧，一旦你们爸爸有事不能回家，我真的不知道如何生存下去。’我和妹妹听了非常吃惊，这是几十年来她第一次说出往日内心的恐惧。”

赵小兰的记忆里，母亲总是那样从容不迫，为全家准备可口的三餐，家里干干净净，被营造出一种舒适温馨的氛围。

世界上的母亲都是一样的，但又是不一样的，所以不一样，在于她们的心灵不一样，胸襟不一样。

赵小兰来美一年后，入境随俗，也想举办一次自己的生日派对。她跟妈妈讲了个愿望。妈妈完全赞成，并亲手做了奶油蛋糕，准备了生日蜡烛和晚会帽子，希望自己的女儿能同美国孩子一样，热热闹闹地做一次接受祝贺的小女主人公。许多邀请发出去了，期盼升得很高。不料，那天晚上，望眼欲穿，只有两个同学来了，小小赵小兰的心情跌到了谷底，眼泪快掉下来。妈妈的心灵感应到女儿的心灵，却不动声色，照样举办生日派对，照样切蛋糕，照样唱生日快乐。

母爱并不是一个模式的，赵小兰的母亲爱女儿，用自己的言行，向没有成熟的孩子灌输了处变不惊、不卑不亢、自尊自重的生活方式。

赵小兰概括母亲对自己的言传身教：“母亲让我们爱惜自己，尊重自己，保持尊严。让我们保持自己的价值观。知道要为更美好的事物奋斗。因此，面对男孩子或者其它什么人，我们都不会示弱。我们要自重，言行得体，不做让自己感到难堪的事情。母亲让我们清楚地懂得，我们来自一个有教养的家庭，要仪态端庄，举止正确。”

这也是因为，赵小兰的母亲朱木兰，来自一个书香门第的家庭，父亲朱维谦学识渊博，有安徽才子之称；母亲田慧英，出自田营望族。

有趣的是，田慧英，也就是赵小兰的外婆，60多岁时从安徽移民来美，与女儿女婿团聚；90高龄，还兴致勃勃地参加入籍考试而成为美国公民。赵小兰的部长办公桌上，放着一张她外婆宣誓加入美国籍的照片，借此表达对老人家的尊敬。

朱木兰治家，基本上沿袭中国的传统，并不洋派

赵小兰出任美国劳工部长职位后，对母亲说的一席话令人回味：“妈妈，也许现在别人对我的看法不一样，但我觉得没有什么不同，我还是原来的我。相反，我认为还有许多优秀的人才，只不过是我运气比较好而已。”

当了部长，赵小兰认为自己还是原来的赵小兰，这就是母亲的影响。

朱木兰的教女有方，传到了老布什总统的耳朵里。有一次，老布什总统在白宫接见赵锡成夫妇和他们的6个女儿，特地对夫人芭芭拉•布什提起，要总统夫人向朱木兰学习。

朱木兰治家，基本上沿袭中国的传统，并不洋派。她自我总结说：“我对孩子是严而不苛。规定的事，一定要做到，尤其要以身作则。比如说她们年幼时，晚饭后，父亲在处理公务，我就让她们做功课，大家都不可以看电视，父母也一样。后来家庭富裕了，家中人多，请了个佣人，但我要孩子们必须自己洗衣服，整理房间，年轻人不能太早就受人伺候。由俭入奢易，由奢入俭难。要各自分担家务。”

在母亲的管教下，每个女儿的内务，自己管理，从小临睡前，自己拨好闹钟，准时起床，赶校车上学。

有一条不成文的家规，父母请客，女儿们不上桌，但一定出来见客，并为客人上菜、添饭。

那时，到赵府的客人简直不敢相信。有人询问赵小兰的母亲朱木兰，她的答复与众不同：“不错。我们教她们做女服务生，那何尝不是一种训练。我的先生常对女儿说，人生做事好像开车，不是只能直走的，有时候必须左转右转。不要把伺候客人当作辛苦事。当你们读书读累了，招呼招呼客人，不也是一种休息吗?”

家规如山，持续至今。

三女儿赵小美结婚，晚上亲友们到赵府吃宵夜，赵小兰亲自为大家盛饭，她的大姨父张祥霈先生打趣道：“今天这碗饭价值连城，真不敢当，有劳副部长(当时任联邦政府运输部副部长)来端饭。”

还有一条家规，女孩子在外面的花费，要拿收据回家报账。赵小兰念大学的学费，曾向政府贷款，暑假时打工赚点生活费。父母常对女儿说：“我们主张俭省，但如果你们要学东西，绝对不省。只是既然要学，就有责任学好。”

这种方式的家教，目前在海内外的华人世界，已很少见，朱木兰始终肯定它的作用。

朱木兰说：“人生并不是‘读书’便足够的。在招呼客人的同时，其实也是一种训练，可以让孩子从中学到许多待人处事的道理。”

不知道是不是要来个概括，朱木兰总结了两个字，一个是爱，一个是严。做到这两点而不偏离，谈何容易。

朱木兰怎样看待她50岁那年开始的就读生涯呢?“那两年是我一生中最快乐的时光”

朱木兰性格温和，但又有主见。

50岁那年，女儿们都已长大成人，朱木兰决心要上大学拿学位。她说：“跟二三十岁的年轻人坐在一个个教室，到同一个饭厅去吃饭，那种返老还童的感觉，真好!”

这不是一个简单的决定。她选的是纽约圣约翰大学亚洲研究所的硕士班，期限两年。两年的时间，朱木兰像个年轻的学生，从没有误过一堂课，甚至从未迟到过。

有一次纽约大风雪，朱木兰仍然从纽约上州威彻斯特郡(Weschester County)家中开车到纽约市内的大学上学，最后发现课堂中只有教授和她两个人。

赵安吉是赵家最小的女儿，她看见妈妈常常在晚上备课，努力应付考试，劝妈妈不要太辛苦，考不好没关系。朱木兰马上对女儿说：“那不是我的个性，要读书就要深解，做事求学都要认真。”

认真，可以说是赵家全家的个性。赵锡成认真，朱木兰认真，才有赵小兰和她五个妹妹的认真。赵氏家族这一个性的熏陶，是赵小兰及其妹妹们走向成功之路的重要精神因素。

朱木兰怎样看待她50岁那年开始的就读生涯呢?“那两年是我一生中最快乐的时光，女儿们都能照顾自己了，我完成了最大的读书心愿，交出了一张漂亮的成绩单。”

这也就是为什么在圣约翰大学的硕士学位颁发典礼上，她的丈夫赵锡成和6千金的目光里，一看见头戴硕士帽的妻子和母亲，都情不自禁地闪动着晶莹的泪花。

朱木兰不赞成女子无才便是德的古训。在这一点上，她却认同女子要独立自强的开放理念，鼓励女儿们“要与人争，更要与自己争，争平等，争独立，不放弃，不退让。男人能做的事，女士也一定能做到，而且要做得更好”。

所以，赵家虽然是6千金，但个个不让须眉，学有专长，出自名校，晋身主流，各有建树，令白人社会刮目相看。

显而易见，母亲朱木兰功不可没。父亲赵锡成一语中的：“我这个做爸爸的一天到晚在外面忙，女儿管得好，都是妈咪的功劳。”

实际上，朱木兰的心思，并不仅仅限于家庭之内。在朱木兰的追思仪式上，一位专程从上海赶来的上海海事大学校长于世成，代表曾经接受“上海木兰基金会”捐助的中国多所

高级海事院校和众多学生，向朱木兰致最后的谢意。人们从此更加了解朱木兰向社会尽责的情怀。

早在1984年，朱木兰就筹资成立“木兰教育基金会”，全面赞助中国的海事教育，迄今已赞助2000多名航海专业的学生。由朱木兰和赵锡成赞助建设的“木兰航运仿真纪念中心”，原本要在6月揭幕成立，如今也因朱木兰的去世而推迟。这将是一座世界第一流的电子航海仪器训练中心，全部逼真模拟海上情况。

朱木兰去世后，中国外交部长杨洁篪以中文致电赵小兰，“令堂的一生体现了中华女性的传统美德”。中国劳动和社会保障部长田成平也发了唁电。

台湾方面的国民党领导人连战、马英九、吴伯雄送来花圈和唁电。中国驻联合国大使王光亚和夫人、中国驻美大使周文重的夫人，亲自到殡仪馆向朱木兰家属吊唁。

美国总统布什和夫人，副总统切尼和夫人分别致电朱木兰的丈夫赵锡成博士，表示哀悼。